Nagri, Bangla, Banglish বা English লিখুন—তাৎক্ষণিক রূপান্তর, স্মার্ট অনুবাদ, সহজ Nagri sentence maker, visual keyboard, IPA ও উন্নত audio একসাথে।
Je kono lipi te likhun — Nagri, Bangla, Banglish ba English. Ekshathe mishiye likhleo cholbe; tool nijei protita shobdo chine nebe.
| Nagri | Bangla | Roman | IPA | Standard Bangla | English | Kotha theke | Audio |
|---|
Common sentence pattern, phrase and dictionary-assisted offline translation
Auto-detected output
Choose the meaning—get a clean Nagri sentence with Bangla, Roman and English
See Nagri, Bangla and Roman together; tap any word to add it to the Converter
| Nagri | Sylheti (Bangla) | Roman | IPA | Standard Bangla | English | Type | Audio |
|---|
Deck bechhe Shuru koro chapun. Card e Nagri dekhabe — mone kore tarpor uttor kholen. Ja pareni sheta abar ghure ashbe.
| Nagri | Bangla | Devanagari | Nam | SOAS | Boi | Londoni | Uccharon | Unicode |
|---|
Syloti Nagri (ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ) is the traditional script of the Sylhet region of Bangladesh and north-east India. It is an abugida of 27 consonants and 5 vowels, used for centuries in handwritten puthi manuscripts. It was added to Unicode in 2005 in the range U+A800–U+A82F, which is why it can be typed on a computer today. Read the full beginner’s guide to the Syloti Nagri alphabet.
Just type in whatever script you already know. This converter detects each word automatically — write in Bangla (আমি বালা আছি), in Banglish (ami bala asi) or in English (I am well) and the Nagri appears instantly. There is also an on-screen Nagri keyboard if you want to type the letters directly — and if you want to learn the letters themselves, start with How to read Syloti Nagri in 10 minutes.
Yes, both directions, plus Roman transliteration, IPA pronunciation, Standard Bangla and English meaning — all at the same time. You can mix scripts in one line and it will still work.
Linguists differ. Sylheti belongs to the Eastern Indo-Aryan group alongside Bengali and Assamese, shares much vocabulary with Bengali, but differs strongly in sound and grammar — it has no aspirated/unaspirated contrast, and Bengali ক is usually pronounced [x]. It also has its own script, which most Bengali dialects do not.
Your device does not have a Syloti Nagri font. The page loads Noto Sans Syloti Nagri automatically, but on a slow or offline connection you may see boxes (▯▯▯). Installing Noto Sans Syloti Nagri on your device fixes it permanently. The Bangla, Roman and audio output keeps working either way.
Yes. 196 words carry IPA transcriptions taken from SOAS Sylheti Project materials rather than generated by the tool, and those are marked SOAS in the word table. The rest are produced by a 22-phoneme rule set that agrees with the verified IPA on all 196 checked words.
Yes — completely free, with no sign-up, no account and no limit on how much you convert. It runs entirely inside your browser, so nothing you type is uploaded anywhere.
Yes. The page needs no server once loaded. If a Syloti Nagri font is installed on your device, or the site hosts its own copy, the converter works with no internet connection at all.
Around 750 entries, covering pronouns, verbs with their Sylheti conjugations, family terms, numbers, everyday nouns and common phrases. It also strips Sylheti case and tense endings, so আমারে is recognised as আমার + রে even though only the base word is stored.
Ei tinta jaygay Sylheti sudhho Bangla theke niyomito vabe alada. Dictionary te protita shobdo ei niyom mene rakha hoise:
shoxal-i thake, tai eta
niyom noy, dictionary dhore thik kora hoise.)[bat]. SOAS boi-o ꘜꙣꙔ = [bat] likhe.
Tai Bangla banan ভাত, roman bat — duitai thik.Sylheti te ক ar খ er farak nei — duitai beshirbhag somoy [χ] (kha-r moto scraped sound) hoye jay, sudhu i ba u er pashe [k] thake. Tai Bangla banan ar uccharon alada:
axa, IPA [ɑχa] — to drawdexa, IPA [d̩ɛχa] — to see[xɔla] — bananaMane: Bangla banan ta dictionary theke ashe (shobdo dhore thik kora), ar uccharon ta SOAS roman + IPA line e dekha jay. Kono shobdo dictionary te na thakle Nagri ꘇ ke ক dhora hoy (etai etymological default), kintu IPA te [χ] dekhabe.
Ei tool ta SOAS Sylheti Project er sathe juktо noy — tader prokashito shikkha-upokoron theke bornomala, banan ar shobder ortho niye toiri kora. Kaj ta kritoggotar sathe swikar kora hoise.
T D R mane ট ড ড়. Londoni ta 22-phoneme system: t d = retroflex (ট ড), ŧ đ = dental (ত দ), f = প, s = শ, aspirate alada nei.k /i/ ba /u/ er pashe [k], onnothay [χ] — tai kula = [kula] kintu kal = [χɑl]. c = [s], byonjoner pashe [tʃ]. j shurute [dʒ], majhe [z]. s = [ʃ], ŧ er age [s].[bracket]-এ রাখে—ভুল অর্থ বানিয়ে দেয় না।b,r,sb,e,c column rakhun (b = Sylheti banan, sb = standard Bangla, e = English, c = category). Nagri, Londoni roman ar IPA nijei toiri hobe.